Kalau begitu, bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Ya.
Pak Nakagawa, selamat karena mendapatkan Olimpiade itu.
Aku menantikan tahun 2020.
- Terima kasih. - Ya.
Situasi sungguh berubah
setelah Perdana Menteri berkata segalanya terkendali di Fukushima.
Saat kau jadi penasihat, Pak Toyoda, hasilnya langsung terlihat.
Itu bukan apa-apa. Itu berkat pidato yang sempurna dari Perdana Menteri.
Selain itu, Murakami yang menyatukan datanya.
Masa depannya menjanjikan.
Kau pasti bangga.
Masa depan politik itu adalah performa yang bagus.
Untuk masa depan kita.
Terima kasih.
Matsuda, ada masalah?
Tidak.
Tolong bicara jujur.
Baik, Pak.
Bagiku, beberapa poin dalam pidato itu tidak sepenuhnya faktual.
Tidak. Kutarik kembali ucapanku. Maaf.
Sedikit perbedaan akan segera terlupakan. Jangan cemas.
Selamat malam.
Kau tak mengerti apa pun, ya?
Apa yang mau kau buktikan, dengan berpendapat sok suci?
Kau lihat betapa keras usahaku untuk membawa kita sejauh ini.
Kenapa wajahmu begitu?
Ini bukan masalah yang bisa ditangani melalui performa.
Pertama, kita hanya perlu buat orang percaya.
Tugasmu adalah mencari cara mengatasi masalah setelah itu.
Kau harus banyak belajar tentang cara kerja pemerintahan.
Baik, Pak.
Minta maaf.
Maafkan aku.
Baiklah. Sudah cukup soal ini. Benar, bukan?
Hari ini adalah hari perayaan. Ayo mabuk-mabukan.
Kau ikut. Ya, Murakami?
Tentu.
Baiklah. Aku tak bisa mabuk tadi, jadi…
Mari minum.
Baiklah.
Kohei.
Bantu aku, Matsuda.
Kenapa kau, Kohei?
SERIAL NETFLIX
Kudengar kau menyelidiki urusanku.
Coba jelaskan kepada kami.
Ya, begini…
Saat menyelidiki reporter Berita Touto, Matsuda…
aku mengetahui tentang Kohei Matsuda.
Lalu?
Kenapa kau harus menyelidiki urusanku?
Jadi, begini…
Saat tahu Kohei Matsuda dirawat di rumah sakit…
Tunggu! Itu tidak relevan.
Kau ingin menghubungkannya dengan apa?
Subsidi kecerdasan buatan dari Kementerian Ekonomi.
Jangan melakukan penelitian yang tidak terkait pekerjaanmu.
Aku minta maaf. Aku akan mengawasinya mulai sekarang.
Maafkan aku.
Lagi pula, ini KIRK.
Aku tahu tugasmu adalah menyelidiki,
tapi jangan menyelidiki teman-temanmu.
Kuakui, banyak kecurigaan mengarah kepadaku tentang subsidi itu.
Namun, semua itu tidak benar.
Polisi pun tak lagi selidiki.
Menyerah saja, ya?
Aku juga sedih dengan kejadian yang menimpa Matsuda.
Dia sangat berbakat.
Sudah cukup.
Olimpiade setahun lagi.
Kami ingin kau patuh.
Baik, Pak.
Lagi pula, kita kolega yang pernah bekerja bersama.
Mari kita akur.
Ya?
PAK KITANO PUN MENGONFIRMASI DOKUMENNYA
Pak Kurosaki,
kudengar kau atasan yang paling dipercaya Kazuya Suzuki.
Kami pernah bekerja sama.
Kau yang memintanya datang ke Biro Keuangan Lokal Chubu?
Menurut catatan kunjungan rumah sakit, kau menemui Pak Suzuki sebelum dia wafat.
Aku harus pergi.
Pak Kurosaki. Kumohon.
Aku butuh kerja samamu
untuk lebih memahami apa yang terjadi.
Jangan bersikap seolah-olah kau tahu situasinya!
Kau tidak mungkin mengerti perasaan kami!
Kurasa aku mengerti betapa sulitnya bertahan hidup
di dalam pemerintahan.
Bukan hanya pemerintahan!
Aku punya keluarga.
Aku punya kehidupanku sendiri!
Pak Suzuki…
juga punya keluarga.
Kenapa kau melakukan itu?
Pak Toyoda jelas-jelas melakukan penipuan.
Namun, investigasinya dibatalkan, dan semuanya berakhir tanpa penjelasan.
Bukan kita yang berhak menentukan fakta dari fiksi.
Namun, dia menipu pemerintah demi sepuluh miliar yen.
Semuanya dibayar dengan uang pajak.
Jangan sampai kuulangi.
Lakukan sesuai perintah dan tulis laporan berdasarkan fakta.
Selain itu,
kami tahu semua yang kau lakukan dan ke mana pun kau pergi.
Bahkan setelah kau meninggalkan tempat ini.
Pastikan kau ingat itu.
Begitu rupanya.
Jadi, ini saja tidak cukup bagus untuk sebuah artikel.
Maafkan aku.
Aku mencari bukti yang lebih kuat.
Kita harus
lebih berhati-hati dengan cara pers melaporkan berita dan moral mereka.
Kurasa kita harus mengkaji ulang sistem pers kita secara keseluruhan.
Tempo hari, ada artikel tentang hilangnya nyawa
karena jurnalisme agresif seorang reporter Berita Touto.
Bu Mayumi, bisa buat kata sandi?
Mereka sangat bengis.
Mereka hanya ingin berita, apa pun yang terjadi.
Terima kasih.
Cara berpikir mereka
lebih mirip aktivis daripada jurnalis.
Jangan cemaskan aku.
Aku sudah terbiasa dengan kecaman.
Ketaktahuan itu menakutkan.
Belum lama ini, kukatakan hal yang sama dengan pria itu.
Pers dipandang seperti itu karena kesalahan kami.
Sudah.
Sekarang kau punya akunnya.
Mari kumpulkan banyak orang untuk mendukung kita.
Baik.
Sisanya terserah kau mau menulis apa.
Sekarang, Pak Kinoshita.
Ya.
Beri tahu kami alasanmu melamar pekerjaan di Berita Touto.
Baik, Pak.
Sampai sekarang,
aku sama sekali tidak tertarik dengan koran atau politik.
Itu karena kupikir aku tidak bisa mengubah apa pun sendirian.
Bahkan sekarang, aku masih percaya itu.
Lalu, kenapa melamar pekerjaan pada kami?
Aku adalah…
keponakan pria yang bunuh diri karena masalah Akademi Eishin
yang diliput jurnalis kalian, Nona Matsuda.
Nona Matsuda…
masih mengejar berita pamanku
meski masyarakat berusaha melupakannya.
Setelah melihat Nona Matsuda berjuang
untuk menyuarakan mereka yang tak bersuara sesulit apa pun itu,
aku tertarik untuk menjadi jurnalis.
Berkat dia, bibiku
perlahan kembali normal.
Jika bisa membantu seseorang dengan cara yang dia lakukan,
aku pun mau lakukan pekerjaan seperti ini.
Aku ingin memberikan suara jelas kepada orang-orang di masyarakat
yang tertekan dan tertindas.
Itulah alasan
aku melamar di perusahaan kalian.
Terima kasih.
Silakan duduk.
MAYUMI SUZUKI
TOLONG PASTIKAN KEJADIAN YANG MENIMPA SUAMIKU TIDAK TERULANG
Aku kembali.
Hei, Ryo. Mayu mendapat tawaran kerja.
Apa?
- Benarkah? - Ya.
Dari siapa?
Perusahaan rintisan menengah yang sebenarnya pilihan ketujuhku.
Begitukah?
Selamat.
- Teruslah berusaha juga, Ryo. - Baik.
Maaf soal tempo hari.
Tidak apa.
Maksudku, aku belum memberitahumu.
Begini…
Ayo pulang bersama.
Lagi pula, aku baru dapat kabar baik.
Ryo!
Ucapkan selamat kepadanya dengan benar.
Benar.
Aku ingin kau menyelamatiku dengan benar.
Baiklah.
Melakukan hal seperti ini di pagi hari bisa merusak seluruh hari.
Aku selalu ingin mencobanya sekali saja.
Ya, kurasa tidak apa.
Pokoknya, selamat.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu?
Sudah memutuskan akan melamar di mana?
Ya.
Sebenarnya…
aku berpikir untuk menjadi reporter koran.
- Apa? - Jangan terlalu terkejut.
Katamu tak ada yang baca koran!
Benar.
Begini…
Banyak hal telah terjadi.
Aku bertemu wanita yang kau ceritakan, Nona Matsuda.
Nona Matsuda.
Beberapa saat lalu, aku bicara kejam tentangnya.
Seperti apa dia?
Aku belum terlalu mengenalnya, tapi dia orang yang sangat baik.
Dia bersemangat,
dan berbelas kasih.
Namun, siapa tahu? Dia bisa saja sangat jahat.
Ya, kau mungkin benar.
Belakangan ini, aku menyadari…
tergantung posisimu, orang bisa tampak baik atau jahat.
Tetaplah seperti ini, Ryo.
Apa maksudmu?
Aku akan selalu jadi diriku. Tak perlu disuruh.
- Benarkah itu? - Ya.
Maaf karena tiba-tiba menghubungimu.
Sudah kubaca…
surat bunuh dirinya.
Maaf karena aku tidak bisa meminta maaf dengan benar.
Aku sungguh minta maaf.
Kudengar…
semua orang yang terlibat dalam kasus suamiku menerima promosi.
Dia selalu…
membanggakan pekerjaannya.
"Pegawai negeri sipil nasional dipekerjakan oleh rakyat Jepang.
Melakukan yang terbaik demi melayani rakyat…
adalah hal yang membuatku bangga."
Dia…
menghormatimu hingga akhir.
Pak Kurosaki, kau juga diperintah oleh atasanmu, bukan?
Apa pun yang kukatakan akan terdengar seperti alasan.
Aku belum bisa membalas…
kepercayaannya kepadaku.
Saat aku bertemu Suzuki untuk kali terakhir,
dia memercayakan ini kepadaku.
Aku tidak bisa memenuhi
harapan Suzuki terhadapku.
Terlebih lagi,
aku membiarkannya meninggal.
Aku…
sungguh minta maaf soal itu.
CATATAN AUDIO TENTANG AKADEMI EISHIN
Hari Rabu tahun ini, tanggal 13 Februari,
Kepala Biro Keuangan Lokal Chubu, Pak Kitano
mengumpulkan bawahannya sekitar pukul 20,00,
mengeluarkan perintah pertama untuk mengubah dokumen.
Direktur Jenderal Biro Keuangan Pak Mouri datang dari Tokyo.
Lima PNS Departemen Administrasi Properti di Biro Keuangan Lokal Chubu
diperintahkan untuk mengubah dokumen
yang tidak sesuai dengan pernyataan perdana menteri di Parlemen.
Dokumen itu diubah pada hari Kamis, 14 Februari.
Kami diperintahkan
untuk menghapus nama Ibu Negara dan anggota Parlemen lainnya
agar dokumen itu sesuai dengan apa yang dikatakan di Parlemen.
Administrator Properti Nasional…
Kazuya…
menyerahkan dokumen yang sudah diubah
ke Kepala Biro Keuangan Lokal Chubu, Pak Kitano.
Kau sangat teliti.
Pada hari Senin, 18 Februari,
kami dipanggil bersama sekitar pukul 08,30.
Dia bilang kami harus menuruti perintah,
jadi, kami mengubah dan menghancurkan dokumen resmi.
Ada catatan detail dari pertemuannya, jadi, tampaknya
Akademi Eishin diberikan perlakuan khusus oleh Kementerian Keuangan.
Atau setidaknya,
untuk mencegah kemunculan perlakuan khusus,
dibuat seolah-olah Direktur Jenderal Mouri yang memutuskan.
Luar biasa.
Ini pasti akan menjadi berita besar.
Benarkah?
Bos, kita bisa mencetak ini, bukan?
Adakah orang lain yang punya ini?
Hanya kita dan atasan Kazuya, Pak Kurosaki, yang tahu soal itu.
Kau masih akan menyerah terhadap tekanan?
Bos, ini sudah pasti!
Mari terbitkan ini di halaman depan besok.
Ini berita besar.
Lakukan habis-habisan.
Sediakan keperluannya.
Baik.
Bu Mayumi.
Kau yakin soal ini?
Menerbitkan ini ke publik
bisa membuatmu menderita.
Aku sudah siap untuk itu.
Aku yakin ini cara terbaik untuk menghormati suamiku.
PENJUALAN LAHAN PUBLIK
KE KORPORASI PENDIDIKAN AKADEMI EISHIN…
PAK SUZUKI PROTES KERAS…
"Kali kedua."
"Yang dipublikasikan…"
"Dipaksa…"
"Dipaksa melakukan tugas itu…"
Kita akan memublikasikan skandal Eishin di halaman depan.
- Baik. - Bagus. Cepat bekerja.
- Baik. - Terima kasih.
SKANDAL AKADEMI EISHIN PAK MOURI MEMERINTAHKAN PEMALSUAN
APAKAH PEMICUNYA PERNYATAAN PM DI PARLEMEN?
SURAT BUNUH DIRI MENDIANG KARYAWAN TERUNGKAP
- Ini. - Baik.
SURAT BUNUH DIRI MENDIANG KARYAWAN TERUNGKAP
Terima kasih.
SURAT BUNUH DIRI MENDIANG KARYAWAN TERUNGKAP
ANNA MATSUDA MENYEBARKAN KABAR #JANGANLUPAKANPAKSUZUKI
PAK MOURI MEMERINTAHKAN PEMALSUAN.
SEORANG DEWI DATANG MENYELAMATKAN!
#JANGANLUPAKANPAKSUZUKI
1. #JANGANLUPAKANPAKSUZUKI 23,321 TWIT
SEMOGA MEREKA MENGINVESTIGASI ULANG #JANGANLUPAKANPAKSUZUKI
TWITMU DIKIRIM
JAKSA YOSHIKAZU YAGAWA
SURAT BUNUH DIRI MENDIANG KARYAWAN TERUNGKAP
Selamat pagi.
Selamat pagi. Terima kasih!
- Selamat. - Selamat.
Terima kasih.
Kau berhasil. Koran lain pasti akan memburunya juga.
Nona Matsuda, beritanya tersebar di media sosial.
Mereka tidak bisa mengabaikannya sekarang.
Pemerintahan pasti akan hancur.
Ini belum pernah berhasil seperti itu.
Mungkin begitu, tapi kali ini pasti terjadi.
Kantor Perdana Menteri pasti akan merespons.
Kau mungkin akan diincar lagi.
Aku baik-baik saja. Ini saat pertarungan sesungguhnya dimulai.
Halo. Sudah lama tidak mengobrol.
Ada yang ingin kutanyakan.
Surat bunuh diri itu menuliskan, Direktur Jenderal Mouri dari Biro Keuangan
memerintahkan pengubahan dokumen sebanyak tiga kali.
Itu mengungkap informasi yang hilang…
Terima kasih sudah menelepon.
Apa kabar? Baik-baik saja?
Ya.
Aku yakin kau tahu, masalah Eishin sudah menjadi berita besar.
Ya, aku tahu.
Mungkin saja
kejaksaan akan menginvestigasinya.
Apa yang harus kulakukan?
Itu tidak akan mudah, tapi jangan cemas.
Teruskan yang kau lakukan hingga kini.
Kau yakin?
Ada apa?
Kau berencana mengubah kesaksianmu?
Tidak.
Jangan khawatir.
Pemerintah tidak akan membiarkan bukti apa pun tersebar.
Namun, jika ada bukti tidak terduga yang ditemukan,
pemerintah akan melindungiku, bukan?
Tentu saja.
Asalkan kau menjalankan peranmu sebagai birokrat sampai akhir.
Aku mengandalkanmu. Mengerti?
Begitu rupanya.
Terima kasih.
FIRMA HUKUM TETSUSHI SASAKI
Nona Matsuda memberitahuku sedikit lewat telepon.
Apa rencanamu sekarang?
Kuharap aku bisa membawa mereka ke pengadilan.
Begitu rupanya.
Aku ingin semuanya terungkap.
Kecuali kita bisa mencapai akar masalah
kenapa suamiku terlibat dalam hal itu, maka ini tidak ada gunanya.
Begitu rupanya.
Menurutmu itu tak memungkinkan?
Kasus ini pernah dibatalkan sekali,
tapi itu tidak sepenuhnya mustahil.
Jika ada bukti yang lebih kuat, itu bisa mengubah keadaan.
Maksudmu, bukti keterlibatan Perdana Menteri?
Benar.
Jika surat bunuh diri dan memoar ini diserahkan ke jaksa penuntut umum,
investigasinya mungkin akan dibuka kembali.
Kau mau aku bicara dengan mereka?
Ya, mohon bantuannya.
Situasi ini menjadi menjengkelkan.
Mereka sungguh mengacau.
Jika kehebohan publik ini berlanjut,
jaksa penuntut umum bisa menginterogasimu, Murakami.
Begitu rupanya.
Pokoknya, kita harus menekan informasi sebanyak mungkin.
Ya.
Namun, bagaimana caranya?
Karena kini ada masalah, mustahil KIRK menanganinya sendirian.
Kemampuanmu terbatas. Benar, bukan?
Begini…
Kita butuh orang dengan statusmu untuk bertindak, Pak Nakagawa.
Seperti untuk penawaran Olimpiade.
Kita akan menarik kepala semua media ke pihak kita.
Akan kuhubungi mereka. Ayo lakukan hal yang sama lagi.
Kami harus bagaimana?
Selidiki kehidupan para kepala media.
Cari tahu sebisamu, bahkan tentang keluarga mereka,
sekecil apa pun itu.
Semua bergantung pada banyaknya aib yang bisa kita dapat.
Kau ingin kami menekan mereka?
Segera.
Baiklah.
…yang dikatakan di Parlemen.
Administrator Properti Nasional, Pengawas Kurosaki,
menyerahkan dokumen yang sudah diubah
kepada Kepala Biro Keuangan Lokal Chubu, Pak Kitano.
Pada hari Senin, 18 Februari,
kami dipanggil bersama…
Bagaimana menurutmu?
JAKSA YOSHIKAZU YAGAWA
Kenapa tidak semua orang diadili sejak awal?
Aku tak berhak menjawabnya.
Namun, sebelum suamimu meninggal,
aku bilang aku tak bisa abaikan kasus ini.
Apa?
Aku tahu ini agak terlambat,
tapi kini aku merasa bisa
membantu sesuai keinginan Kazuya Suzuki
yang tidak bisa kulakukan sebelumnya.
Terima kasih atas materinya.
Akan kulakukan investigasi menyeluruh.
BERITA TOUTO
Ryo Kinoshita.
Kudengar kau keponakan Pak Kazuya Suzuki.
Benar.
Aku juga dengar kau jarang membaca koran.
Benar. Maafkan aku.
Jika kami mempekerjakanmu, apa yang ingin kau lakukan?
Bagi orang sepertiku
yang berpikir berita bukan urusan mereka atau belum pernah membaca koran,
aku ingin menulis artikel yang membuat mereka tertarik.
Aku sangat ingin membuat anak muda
menyadari bahwa apa yang terjadi di dunia ini juga menyangkut mereka.
Aku ingin menjadi jurnalis seperti itu.
Aku juga
ingin bersenang-senang dan menjadikannya profesi seumur hidupku.
Terima kasih.
Baiklah,
boleh aku bertanya satu hal lagi?
Tentu saja.
Menurutmu, bagaimana koran harus beradaptasi untuk masa depan?
Halo?
Hai, Ibu.
Hai. Ada apa?
Aku dapat tawaran pekerjaan.
Benarkah? Sungguh?
Ya.
Aku mulai bekerja di Berita Touto pada musim semi.
Benarkah? Selamat!
Jadi, kau akan bekerja dengan Nona Matsuda?
Mungkin.
Aku belum tahu persis di mana akan ditugaskan.
Benar juga.
Tunggu. Ibu sambungkan dengan bibimu.
Halo. Ryo?
- Selamat. - Terima kasih.
Tolong beri tahu Paman Kazuya mewakiliku.
Baiklah.
Semoga sukses.
Bibi Mayumi juga.
- Terima kasih. - Ya.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Kabar yang sangat bagus!
EMPAT BULAN KEMUDIAN
- Selamat pagi. - Pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kalian berdua akan segera lulus, bukan?
Jangan bermalas-malasan. Teruslah bekerja keras sampai akhir.
- Baiklah. - Ya, aku tahu.
Aku senang memikirkan bahwa kelak aku akan mengantarkan artikel tulisan Ryo.
Jika kau menulis artikel sampah, kami akan mengejekmu di sini.
- Kuperingatkan saja. - Ayolah. Hentikan itu.
"Kasus pertama penyebaran di masyarakat Jepang terkonfirmasi."
Ada apa?
Hanya saja, ada banyak berita soal ini belakangan ini. Itu membuatku khawatir.
Soal itu? Kita akan baik-baik saja.
Mereka membesar-besarkan penyakit flu biasa.
Jangan bicara seperti itu. Kau harus berhati-hati.
Benarkah?
Ini tampak bagus.
Tak lama lagi Pak Nakagawa akan bertemu dengan orang-orang ini.
Pastikan kau menyelesaikan investigasi pribadi mereka saat itu.
Pak Tada.
Ada apa?
Kau sungguh berpikir menyelidiki kehidupan warga sipil
dan menekan mereka akan mempertahankan stabilitas nasional?
Apa maksudmu?
Karena opini publik sudah goyah sejauh ini,
hampir mustahil untuk menghentikannya.
Karena kau meminta harga diskon dari Mouri,
kau pikir bisa menyelesaikan ini dengan meminta maaf kepada warga Jepang?
Sama sekali tidak.
- Aku hanya menjalankan tugasku. - Kau salah.
Masalah ini ada karena kau mengasumsikan keinginan Ibu Negara.
Jika kau tidak menegosiasikan harga diskon,
Mouri tak perlu mengundurkan diri
dan pegawai Biro Keuangan Lokal Chubu tidak akan mati,
lalu hal ini tidak akan menjadi masalah besar.
Apa? Aku…
Pak Tada…
Semua ini…
adalah rencana yang kau buat sendiri.
Itu konyol. Kau pasti bercanda.
Pak Tada, aku…
Menjadikannya kenyataan itu mungkin.
Kau hanya perlu melindungi pemerintahan.
Kembalilah bekerja.
Aku pamit.
Tunggu.
- Satu hal lagi, Murakami. - Ya?
Kestabilan keluargamu juga bergantung pada stabilitas negara.
Masalah ini ada karena kau mengasumsikan keinginan Ibu Negara.
Ayah! Selamat datang!
- Selamat datang! - Terima kasih.
Jika kau tidak menegosiasikan harga diskon,
Mouri tak perlu mengundurkan diri
dan pegawai Biro Keuangan Lokal Chubu tidak akan mati…
Ya, kelinci.
…lalu hal ini tidak akan menjadi masalah besar.
- Beruang. - Beruang?
Kau salah.
Semua ini
adalah rencana yang kau buat sendiri.
Tidak.
Hayato, kau menumpahkan sesuatu.
- Ini. Tolong dilap. - Baik.
Makanlah wortelmu.
PESAN
PERMINTAAN PESAN
LIVING DEAD MENGIRIMIMU GAMBAR
AKU KENAL KAKAKMU
Apa ini?
KAU DARI KANTOR PM?
PARA TOKOH DAN PERISTIWA DALAM KARYA INI FIKTIF
DAN TAK MENCERMINKAN KEHIDUPAN NYATA.
Dukung kami dengan donasi Seikhlasnya di trakteer.id/ufsimv